A Study on the Adaptation of My Fair Lady from Pygmalion from the Perspective of Linda Hutcheon’s Adaptation Theory

Authors

  • Mengyi Wang

DOI:

https://doi.org/10.54691/0g5vwv18

Keywords:

Linda Hutcheon, Adaptation Theory, Pygmalion, My Fair Lady.

Abstract

Adaptation can give a classic work a contemporary flavor, thus giving it a new vitality. Nowadays, with the continuous enrichment of the practice of adaptation, the theoretical value of Linda  Hutcheon’s A Theory of Adaptation, as a pioneering work in the field, has become more and more prominent. The purpose of this paper is to use Linda Hutcheon’s adaptation theory to analyse the film My Fair Lady, which is adapted from George Bernard Shaw’s drama Pygmalion. Through combining the core points of adaptation theory, it will analyse the adaptationss of the scenes and the functions of music addes in this work, and then discuss the adaptation strategy from the drama text to the film.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] Linda Hutcheon, Siobhan O’Flynn: A Theory of Adaptation (Second Edition) (Routledge, Britain 2013), p.10, 41.

[2] Zhao Fang: The Study on the Social Meaning of English Dialects--With the Example of“My Fair Lady”, Journal of Harbin University, Vol. 39 (2018) No.9, p.97-99. (In Chinese)

[3] Yu Min: An Analysis of Linguistic Features in My Fair Lady from the Perspective of Sociolinguistics, Oversea English, (2015) No.6, p245+248. (In Chinese)

[4] Xie Li: The Influence of Stageiness on Drama Translation--Taking Two Chinese Translations of Pygmalion as Examples, Data of Culture and Education, (2018) No.6, p.30-31+33. (In Chinese)

[5] Zhou Jiamin: A Comparative Analysis of Two Chinese Translations of Pygmalion, Data of Culture and Education, (2018) No.23, p.22-23. (In Chinese)

[6] Dianne F. Sadoff: A Theory of Adaptation (Review), University of Toronto Quarterly, Vol 78 (2009) No.1, p.172-173.

[7] Michael Evans Kinney: A Theory of Adaptation (Review), Critical Voices, Fall 2013, p.7-15.

[8] Li Yang: Linda Hutcheon on the Creativeness and Independence of Literary Adaptation, Foreign Literature, (2008) No.2, p.110-115+128. (In Chinese)

[9] Chen Hongwei: Adaptation Theories: A Key Word in Critical Theory, Foreign Literature, (2016) No.5, p.59-66. (In Chinese)

[10] George Bernard Shaw: Pygmalion (ICON Group International, America 2005).

Downloads

Published

16-01-2025

Issue

Section

Articles

How to Cite

Wang, M. (2025). A Study on the Adaptation of My Fair Lady from Pygmalion from the Perspective of Linda Hutcheon’s Adaptation Theory. Frontiers in Humanities and Social Sciences, 5(1), 127-130. https://doi.org/10.54691/0g5vwv18